User Profile
Add Friend
Add Note
Track User
Send Message
Send V-Gift
Mudasobwa!
Ubwo uri Mudasobwa ntusobanure intama
Created on 2009-02-16 10:10:15 (#18658516), last updated 2009-11-24
1,696 comments received, 1,501 comments posted
Plus Account [Gift]
332 Journal Entries, 24 Tags, 0 Memories, 50+ ScrapBook Files, 0 Virtual Gifts, 7 Userpics
Basic Info| Name: | mudasobwa |
|---|---|
| Birthdate: | 1973-09-30 |
| Location: | Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Russian Federation |
| Website: | Бунгало Борисыча |
BioÉtymologie
Invented by the translation team at KIST and e-tools. Meaning one who does not make mistakes. Used to describe the digital mudasobwa. According to the 1st Kinyarwanda-English Dictionary called ‘IRIZA-STARTER 2006’ compiled by Rural ICT-Net, The coined word ‘mudasobwa’ for a computer appears in the poem ‘Imanzi yanyuze u Rwanda’ on the 25th anniversary of Mgr Aloys Bigirumwami's priesthood (It was on the 25 July 1976) where it says: ‘Ubwo ari Nkoni iragiye Nyundo Uracyure impenda iyo zagenewe, Ubwo uri Mudasobwa ntusobanure intama, Uraturagire inkome dukomere ku Mana, Komeza kudushora amariba adakama Nkumburwa ya Nkomejekurinda.’— http://rw.wiktionary.org/wiki/mudasobwa
Новое слово
Kinyarwanda, the language spoken by most Rwandans, has no words for many basic technical and computing terms, including the very word “computer,” explained Steve Murphy, organizer of the project. After debating whether to borrow English or French terms or come up with their own native word, the group settled on “mudasobwa,” which roughly translates to “something or someone that does not make mistakes.”— Se habla open source?
ConnectInterests (11):
+33° (Ираклеон), ½ (поллитры), †‡ (daggers), ™↓ (топ-менеджеры боттом-класса), ∴ (heaps need stones), ∵ (не рассыпаться), ≈ (неравенства), ② (занимать вторые места), ☹ (слёзы детей), ☺ (смех идиотов), ♣≠♠ (минор/мажор)
External Services:
 | mudasobwa@livejournal.com |  |
 | mudasobwa@livejournal.com | LJ Messenger Status: offline |
| mudasobwa@ya.ru | |
Friends [View Entries] Friends (220):
7881961596, 9000, _ko_alla, _olchik_, a_ksiusha, aabp, abri_cot, agafonpitkin, agaspher, aka_lissia, aldor, aleksandrit, alenishche, alex_ostudin, alexandreev, aliciaspb, alko_avengo, anaidyus, anavuajna, anhar, anichchka, annasm, apcho, arkanoid, arno1251, artlesson, asper, asya_brotskaya, avva, azzzzza, barbastello, barmalejchik, bazar_wokzal, belnetmon, bigmikejr, bobcatik, bogdan_msk, bolen69, chegeri, chigorinec, chmyrnovich, chtoosha, cisy, cmart, cuewager, dayesda, dfilter, dgri, dolor_es, domminik, dp074, dragetta, dreyer_evgeny, dysha, elcour, elektra___, elenaleila, elephantum, elesin, elka_larno, elkonost, elpoohy, ester_13, eternal_holiday, eugene_1_ivanov, evguenimayorov, evtushenko, exidna_i, ezdivala, flashtuchka, freedomcry, gaanaa, gagua_dmitrij, galso, gaperton, girka_street, girl_robber, glef, golobor, graire, greenbat, gruenwald, guamoka, gumgogo, horosh, igergel, ikovalski, in_folio, inga_ilm, inn0chka, innerkey, iratus, is_solda, isabella_lea, it_is_too_much, ithaka_girl, j_marsel, jazzamor, jazzovaya, jelagabal, julia_serenity, kaffeesahne, karlivanych, karusella, kataevka, katarina_m, katja_k, kazjukas, kcmamu, klarazetkin, kleo, koifmann, konyago, kostikc, kot_zloj, kurtuazij, la_clue, la_diez, lada_dol, lama_duck, landaur, laolaola, largiy, las__, lazareva_tatka, lazy_fox, lenkao, lidia_skryabina, lidinec, liquidee, lisnerpa, lisowska, lokkum, loshchinin, maljar77, malka_lorenz, maryl, metaclass, metusbekhet, mirkina, moniam87, monteee_python, mosomedve, mousss, mudasobwa, mystere_noire, myxomop, nakrylzebosoi, nataxxa, ne_ochen, nikoljja, njuta, nl, occuserpens, pcyca, peggotty, pinrat, piraevphilip, podaro4ek_64, podryga, poslan_za_elkoy, pro100men, pryanaya, pticza_govorun, pwihll, raketchik, rhyme_addict, rivka_belareva, rocky_g, s0no, sany_ok, sej_senagon, sempre_idem, serafimm, serg_merinov, serg_minsk, seroslov, shalalvla, shayla33, shpanova, shulgeret, shvil, skrrepka, skylump, sledo_pytka, slyer_d, solnechnyi1968, speedballer, stalic, stella_v, stety, stop_igra, suuresilmne, tagiki, tanyacherkiz, tekkely, trapezion, tupoe_chuchelo, tushisvet, tuuliky, ungel, urzik, v_kolmanovsky, vadim_i_z, venefica_indigo, victor_che, vikatim, violet_lamb, w_pole_jagoda, waxtep, wooff, yacedaka, yaglis, younglynx, zhena, zhena_podstava, zilasaule, zmeuka, zubritanets, zyplionok
Mutual Friends (97):
7881961596, _ko_alla, a_ksiusha, aabp, abri_cot, agaspher, aka_lissia, aleksandrit, alenishche, alex_ostudin, aliciaspb, anaidyus, annasm, apcho, artlesson, asya_brotskaya, barmalejchik, bazar_wokzal, bogdan_msk, bolen69, chegeri, chigorinec, cisy, dayesda, dgri, dragetta, elenaleila, elephantum, elka_larno, elkonost, elpoohy, eternal_holiday, eugene_1_ivanov, evguenimayorov, exidna_i, gagua_dmitrij, galso, glef, gumgogo, horosh, igergel, ikovalski, in_folio, inga_ilm, innerkey, iratus, ithaka_girl, jazzamor, jelagabal, karlivanych, koifmann, konyago, kostikc, kot_zloj, la_clue, lada_dol, landaur, laolaola, largiy, las__, lenkao, lidia_skryabina, lokkum, maljar77, moniam87, mudasobwa, nikoljja, occuserpens, piraevphilip, pro100men, pryanaya, pticza_govorun, pwihll, s0no, sany_ok, sej_senagon, sempre_idem, serg_minsk, shalalvla, shayla33, skrrepka, slyer_d, solnechnyi1968, speedballer, trapezion, tupoe_chuchelo, tushisvet, ungel, urzik, v_kolmanovsky, vadim_i_z, venefica_indigo, victor_che, vikatim, violet_lamb, zhena_podstava, zmeuka
Also Friend of (18):
Communities [View Entries] Watching (10):
bordur_porebrik, fotopiter, lj_maintenance, lj_spotlight, metaph, news, pishu_pravilno, ru_etymology, ru_marazm, sadtranslations
Member of (7):
Feeds [View Entries] Watching (1):
