mudasobwa (mudasobwa) wrote,
mudasobwa
mudasobwa

Categories:

chapuza para la vida

Тысячу раз отмечалось, что я единственный говорю «спасибо» машинисткам.
— С. Д. Довлатов, «Ремесло → Невидимая книга → Гром небесный»


Практически каждое утро, когда я спускаюсь в подземку, меня встречают трое сотрудников полиции метро: двое в оранжевых жилетах с непроницаемыми лицами, третий — в наморднике и с мечтательным взглядом. С открытия метро до, кажется, половины седьмого, пока в метро относительно безлюдно, в вестибюлях станций дежурят такие наряды. Чтобы пьяные бриты, возвращающиеся из бара «Ливерпуль», не покромсали укуренных французов, орущих Марсельезу, наверное. Я ни разу не был свидетелем инцидента, в котором потребовалось бы вмешательство этого оперативного отряда. Но — долг есть долг, вахта есть вахта, — стоят, переминаются с ноги на ногу. Двое. Третий — лежит на полу и пристально смотрит в пространство. Взгляд (я уже говорил?) — мечтательный.

Я традиционно с ними здороваюсь. От меня не убудет, а им так стоять смертельно скучно — хоть какое-то развлечение. Здороваюсь по отдельности с каждым: с полицейскими строго, с мохнатым блюстителем — ласково. Он никогда не реагирует на мое панибратство и никогда не дает повода заподозрить что вообще хоть как-то меня заметил. У него пост.

Сегодня давно вошедшая в привычку традиция внезапно была нарушена. Один из полицейских вдруг заговорил со мной. На, разумеется, каталанском. Я понял только то, что мне надо с ним отойти вон туда. Там стоял автомат по продаже кофе, еще один — с кока-колой и всякими печеньками и была искусно врезанная в стену заподлицо — дверь. Здесь Алексей Борисович, обладавший сверхъестественным чутьём, понял, что сейчас его будут бить, может быть, даже ногами.

Да нет, шучу конечно, я отвык опасаться полицейских примерно двадцать лет назад, да и немецкий овчар внушал доверие. Я двинулся за ним.

Мы подошли к кофе машине, он одновременно нажал на кнопку выдачи сдачи и заказа кофе и (уже, видимо, сообразив, что я в каталанском — так себе) на шепотном испанском мне сообщил: «До половины седьмого утра — работает бесплатно. Лайфхак такой! Пользуйся».

Так я узнал, что «лайфхак» по-испански будет «chapuza para la vida».
Tags: SelfPro™, bcn, за бордюром, загран
Subscribe

  • Сдача проекта

    Совершенно случайно, вне какой-либо причинно-следственной связи, вспомнил забавную историю из девяностых. Я подвизался на ниве создания плохого…

  • Доброе утро

  • Хроники

    Жизнь течет своим чередом, накопилось всякого до хрена, вот, галопом по Европам: — покатались по Португалии и по Андалусии   — Вальядолид   —…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • Сдача проекта

    Совершенно случайно, вне какой-либо причинно-следственной связи, вспомнил забавную историю из девяностых. Я подвизался на ниве создания плохого…

  • Доброе утро

  • Хроники

    Жизнь течет своим чередом, накопилось всякого до хрена, вот, галопом по Европам: — покатались по Португалии и по Андалусии   — Вальядолид   —…